Συρίγου Μαρία Ελευθερία  38 ετών

  • Τρίγλωσση επαγγελματίας μεταφράστρια ειδικών κειμένων
  • Καθηγήτρια Γαλλικής γλώσσας και φιλολογίας
Τρίγλωσση επαγγελματίας μεταφράστρια ειδικών κειμένων
Καθηγήτρια Γαλλικής γλώσσας και φιλολογίας
Μήνυμα στον καθηγητή
3μαθήματα
16έτη εμπειρίας
2πτυχία

Ιδιαίτερα μαθήματα Γαλλικών, μελέτη Γαλλικών, προετοιμασία διπλωμάτων

Παραδίδω μαθήματα γαλλικής γλώσσας.
Προσαρμοσμένα σε κάθε επίπεδο και απαιτήσεις.
Προετοιμασία για διπλώματα, ειδικό μάθημα πανελληνίων, σε επαγγελματίες (εξειδικευμένο λεξιλόγιο και μεθόδους εκμάθησης), σε ανθρώπους που θα φύγουν σε γαλλόφωνη χώρα, σε κατοίκους εξωτερικού,
Χρήση ΤΠΕ και παιχνιδιών (κυρίως σε μαθητές πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης).
Χρήση γαλλικής γλώσσας στα μαθήματα από επίπεδο Α2 και πάνω.
Μεταφράσεις ειδικών κειμένων (οικονομικά, νομικά, ιατρικά, τεχνικά, αισθητική, τουρισμού, λογοτεχνικά, βιογραφικά, και άλλα).
Εμπειρία χρόνων σε Μαθήματα μέσω Skype, zoom, και άλλων προγραμμάτων είτε ατομικά είτε groupes (2-4 ατόμων) για όλα τα επίπεδα και ηλικίες.
Δημιουργική απασχόληση και φύλαξη παιδιών με χρήση γαλλικής γλώσσας σε γαλλόφωνα ή γαλλομαθή παιδιά.
Μελέτη σχολικών μαθημάτων Δημοτικού.
Προσαρμόζονται οι τιμές ανάλογα το επίπεδο και στόχο του μαθητή και όχι αν είναι μέσω skype ή από κοντά.

περισσότερα

Γιατί κάποιος να με προτιμήσει;

Όταν κάνεις αυτό που αγαπάς τότε όλα γίνονται πιο ευχάριστα, φωτεινά και ξεκούραστα.
Δε μου αρέσει να λέω τα τυπικά. Υπάρχει άλλωστε το προφίλ για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με το γνωστικό μου αντικείμενο, την εξειδίκευση και την εμπειρία μου ή ακόμη η άμεση επικοινωνία μαζί μου.
Η υπευθυνότητα και η ευελιξία είναι από τα βασικά κλειδιά στην επαγγελματική μου πορεία, είτε για μαθήματα μέσω Internet (skype,zoom, viber και άλλες πλατφόρμες και εφαρμογές) είτε δια ζώσης σε groupe ή και ατομικά με χρόνια εμπειρίας και στα δύο.
Στόχος μου πάντα είναι η αξιοποίηση του μέγιστου των ικανοτήτων και δεξιοτήτων κάθε μαθητή, οποιασδήποτε ηλικίας ή γλωσσικού επιπέδου, με σκοπό την κατανόηση, αφομοίωση και παραγωγή τόσο γραπτού όσο και προφορικού λόγου της γλώσσας των γαλλικών. Μια γλώσσα παρεξηγημένη σε σχέση με το βαθμό δυσκολίας της αν σκεφτεί κανείς ότι σε επιστημονική έρευνα χαρακτήρισαν την αγγλική γλώσσα «δυσλεκτική» αφού παρουσιάζει πληθώρα ανώμαλων λέξεων, εξαιρέσεων αλλά και φωνολογικών ιδιαιτεροτήτων.
Το μεταπτυχιακό μου στην Επαγγελματική τρίγλωσση μετάφραση με έμαθε να επεξεργάζομαι τη γλώσσα σε βάθος σε επαγγελματικό περιβάλλον υπό πίεση χρόνου με αποτελεσματικότητα.
Μέσω των επιμορφώσεων μου σε θέματα σχετικά με τις μαθησιακές δυσκολίες, ΔΕΠ-υ, νευρογλωσσικών λειτουργιών κυρίως στην ξένη γλώσσα, διαμορφώνω και διαφοροποιώ το κάθε μάθημα ανάλογα με τις ανάγκες του κάθε μαθητή αξιοποιώντας εκπαιδευτικά εργαλεία (εκπαίδευση μέσω παιχνιδιού, τραγούδια, χειροτεχνίες και άλλες κιναισθητικές δραστηριότητες ανάλογα την ηλικία και τον γλωσσικό στόχο επαγγελματικό, εκπαιδευτικό).
Η αγάπη μου για την εκπαίδευση και τη γαλλική γλώσσα με ωθεί να θέλω να είμαι πάντα ενήμερη σε νέες εκπαιδευτικές μεθόδους για διατήρηση των συνεχών γλωσσικών επιτυχιών και στόχων των μαθητών μου.
Ας ταξιδέψουμε μαζί παίζοντας και μαθαίνοντας την γαλλική γλώσσα!

περισσότερα

Μαθήματα

Ξένες γλώσσες

Γαλλικά Γαλλικά

Προετοιμασία για
Delf Prim A1 Delf Prim A2 Delf A1 Delf A2 Delf B1 Delf B2 Dalf C1 Dalf C2 Sorbonne B1 Sorbonne B2 Sorbonne C1 Sorbonne C2 TCF TEF CCI IB French
Εξυπηρετεί και
Μετάφραση Ορολογία

Διαθεσιμότητα

ΔευΔευ ΤριΤρι ΤετΤετ ΠεμΠεμ ΠαρΠαρ ΣαβΣαβ ΚυρΚυρ
Πρωί
Μεσημέρι
Απόγευμα

Περιοχές εξυπηρέτησης

  • 141 περιοχές σε Αττική
    • Αθήνα Κέντρο
    • Πειραιάς Κέντρο
    • Αγία Βαρβάρα
    • Αγία Παρασκευή
    • Αγία Σοφία
    • Άγιος Αρτέμιος
    • Άγιος Δημήτριος
    • Άγιος Ελευθέριος
    • Άγιος Ιωάννης Ρέντη
    • Άγιος Νικόλαος
    • Άγιος Στέφανος
    • Αιγάλεω
    • Ακαδημία
    • Ακαδημία Πλάτωνος
    • Ακρόπολη
    • Άλιμος
    • Αμπελόκηποι
    • Άνοιξη
    • Άνω Πατήσια
    • Αργυρούπολη
    • Βαρυμπόμπη
    • Βούλα
    • Βουλιαγμένη
    • Βριλήσσια
    • Βύρωνας
    • Γαλάτσι
    • Γέρακας
    • Γκάζι
    • Γλυφάδα
    • Γούβα
    • Γουδί
    • Δάφνη
    • Διόνυσος
    • Δραπετσώνα
    • Δροσιά
    • Εκάλη
    • Ελληνικό
    • Εξάρχεια
    • Ερυθρός Σταυρός
    • Ευαγγελίστρια
    • Ζωγράφου
    • Ζωοδόχος Πηγή
    • Ηλιούπολη
    • Ηράκλειο
    • Θησείο
    • Θυμαράκια
    • Ίλιον
    • Ιλίσια
    • Ιπποκράτειος Πολιτεία
    • Καβούρι
    • Καισαριανή
    • Καλλιθέα
    • Καλλιμάρμαρο
    • Καλλίπολη
    • Καμίνια
    • Κάντζα
    • Καστέλα
    • Καστρί
    • Κάτω Πατήσια
    • Κεραμεικός
    • Κερατσίνι
    • Κεφαλάρι
    • Κηφισιά
    • Κοκκινιά
    • Κολοκυνθού
    • Κολωνάκι
    • Κορυδαλλός
    • Κορωπί
    • Κουκάκι
    • Κουντουριώτικα
    • Κρυονέρι
    • Κυψέλη
    • Λόφος Σκουζέ
    • Λυκαβηττός
    • Λυκόβρυση
    • Μανιάτικα
    • Μαρούσι
    • Μελίσσια
    • Μεταμόρφωση
    • Μεταξουργείο
    • Μετς
    • Μικρολίμανο
    • Μοναστηράκι
    • Μοσχάτο
    • Νέα Ερυθραία
    • Νέα Ιωνία
    • Νέα Κηφισιά
    • Νέα Πεντέλη
    • Νέα Σμύρνη
    • Νέα Φιλαδέλφεια
    • Νέα Φιλοθέη
    • Νεάπολη
    • Νέο Φάληρο
    • Νέο Ψυχικό
    • Νέος Κόσμος
    • Νίκαια
    • Ομόνοια
    • Παγκράτι
    • Παλαιό Φάληρο
    • Παλλήνη
    • Παπάγου
    • Πασαλιμάνι
    • Πατήσια
    • Πεδίον Αρεως
    • Πειραϊκή
    • Πεντέλη
    • Πέραμα
    • Περισσός
    • Περιστέρι
    • Πετράλωνα
    • Πετρούπολη
    • Πεύκη
    • Πλάκα
    • Πλατεία Αμερικής
    • Πλατεία Αττικής
    • Πλατεία Βάθης
    • Πλατεία Βικτωρίας
    • Πλατεία Κάνιγγος
    • Πλατεία Κλαυθμώνος
    • Πλατεία Μαβίλη
    • Πολύγωνο
    • Ριζούπολη
    • Ροδόπολη
    • Σεπόλια
    • Σταθμός Λαρίσης
    • Σταμάτα
    • Σύνταγμα
    • Ταμπούρια
    • Ταύρος
    • Τερψιθέα
    • Υμηττός
    • Φιλοθέη
    • Φιλοπάππου
    • Φρεαττύδα
    • Χαϊδάρι
    • Χαλάνδρι
    • Χατζηκυριάκειο
    • Χίλτον
    • Χολαργός
    • Ψυρρή
    • Ψυχικό

Πτυχία

  • Université de Strasbourg  (Πανεπιστήμιο εξωτερικού)

    Master - Τρίγλωσση επαγγελματίας μεταφράστρια ειδικών κειμένων 2015
  • Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών  (ΑΕΙ)

    Πτυχίο - Καθηγήτρια Γαλλικής γλώσσας και φιλολογίας 2013

Βιογραφικό

  • 2019 - Σήμερα
    Εκπαιδευτικός στον ιδιωτικό τομέα (Γαλλικό σχολείο)
  • 2019 - Σήμερα
    Εκπαιδευτικός στον ιδιωτικό τομέα (Κέντρα ξένων γλωσσών)
  • 2014 - Σήμερα
    Εξετάστρια-Διορθώτρια στις εξετάσεων DELF
  • 2004 - Σήμερα
    -Επιμορφωτικά σεμινάρια ευρωπαϊκά και εγχώρια, συνέδρια, ημερίδες πάνω στην εκπαίδευση της γαλλικής γλώσσας ως ξένη γλώσσα, στη μετάφραση, σε μαθητές με ΔΕΠ-υ και μαθησιακές δυσκολίες στην ξένη γλώσσα.
    -Εκπαιδευτικά ταξίδια (2000)στη Rochelle και (2005) στο cavilam.
    -Πρόγραμμα ανταλλαγής φοιτητών ERASMUS.
    -Επιμορφωτικά ταξίδια για καθηγητές γαλλικής γλώσσας στη Γαλλία.
    Για περισσότερες λεπτομέρειες μπορώ να σας στείλω αναλυτικά το βιογραφικό μου καθώς και συστατικές επιστολές εφόσον ζητηθούν.
  • 2019 - 2019
    Επιμορφωτικό ταξίδι στη Νίκαια (Γαλλία) 2βδομάδες, 50 ώρες σεμινάρια.

Προσφορές

  • Έκπτωση σε ανέργους
  • Έκπτωση σε πολύτεκνους
  • Έκπτωση για γκρουπ
  • Έκπτωση σε αδέρφια
  • Δωρεάν εκπαιδευτικό υλικό
  • Τιμή συζητήσιμη ανάλογα με τις ώρες

Υπηρεσίες

  • Ξενόγλωσσοι μαθητές
  • Μαθησιακές δυσκολίες
  • Διδασκαλία σε γκρουπ
  • Προσωπικές σημειώσεις
  • Προετοιμασία για πανελλήνιες
  • Φροντιστηριακές σημειώσεις
  • Εκπόνηση εργασιών
  • Χρήση εξωσχολικών βιβλίων
  • Συμπλήρωση βιογραφικού σημειώματος
  • Συμπλήρωση μηχανογραφικού
  • Προετοιμασία για πανεπιστήμια εξωτερικού

Αξιολογήσεις